Размер шрифта
-+
Цвет сайта
Изображения
Вкл.Выкл.
Обычная версия
Советуем прочитать

ЛАУРЕАТЫ ПРЕМИИ ИМЕНИ Х. К. АНДЕРСЕНА. УРИ ОРЛЕВ 25 февраля 2021 г.

Прозаик и переводчик Ури Орлев (Jerzy Henryk Orlowski) родился в Польше 24 февраля 1931 года, в семье врача. Настоящее имя Ежи Хенрик Орловский. Его отец, Максимилиан Орловский, был врачом, а мать Зофия ассистировала ему в городской клинике. После рождения младшего брата Ури, Казика, семья переехала в деревню неподалёку от Варшавы. В начале Второй мировой войны отец был послан на русский фронт, поэтому они встретились лишь в 1954 году в Израиле. Ури Орлев провел первые годы войны с матерью и братом. Когда нацисты расстреляли мать, о братьях стала заботиться их тётка. Детей тайно вывезли из варшавского гетто и прятали в разных польских семьях, но кто-то их выдал. Последний год войны братья провели в концлагере Берген-Бельзен. Их освободили американские войска во время перевода в другой лагерь. Братья эмигрировали в Израиль. Орлев служил в армии и работал. С 1962 года он полностью посвятил себя литературе: пишет романы, киносценарии, детские книжки.

Ури Орлев, как старший сын, мог бы наследовать дело отца и стать врачом. Но он всегда хотел сочинять истории и делиться ими. Поэтому он стал писателем. Ури Орлев – автор более 30 книг, переведенных на 38 языков мира.

В 1996 году за вклад в детскую литературу он получил премию имени Х. К. Андерсена. «Неважно, где происходит действие в варшавском гетто или в Израиле, Орлев на всё смотрит глазами ребёнка, которым он был. В его рассказах есть честность и юмор, а его герои учатся любить и принимать других. Книги Орлева учат юного читателя, как относиться к тем, кто не такой, как ты». (Жюри медали Андерсена). 

 

Книги Ури Орлева, изданные на русском языке

 

 

Орлев У. Беги, мальчик, беги : повесть / Ури Орлев ; пер. с иврита Рафаила Нудельмана и Аллы Фурман ; худож. Наталья Салиенко. – Москва : Текст : Книжники, 2012. – 189, [1] с. : ил. – (Кешет/Радуга). – Прил.: с. 184–[185].

История восьмилетнего Давида на оккупированной территории в Польше. Мальчик вынужден убежать из Варшавского гетто, скрывается в лесу, перебивается случайными заработками и прибежищем, чудом выживает. Однажды ночью, убегая от немецких солдат, мальчик сталкивается лицом к лицу со своим отцом. В течение нескольких мгновений мимолетной встречи отец успевает сказать несколько слов: «Ты должен остаться в живых».

 

 

 

 


 

Орлев У. Остров на Птичьей улице / Ури Орлев ; перевод с иврита Елены Байбиковой ; иллюстрации Ани Леоновой. – Москва : Самокат, [2020]. – 318, [1] с. : ил.

Во время войны мать Алекса, еврейского одиннадцатилетнего мальчика исчезла, а отца угнали немцы в неизвестном направлении. Оставшись совсем один, Алекс устраивает себе убежище в покинутом доме на Птичьей улице. Вместе с ним был только маленький белый мышонок Снежок. Ему приходится ежедневно добывать еду и топливо, поднимаясь и спускаясь по самодельной веревочной лестнице, защищать себя и помогать другим. Мальчик выжил в невероятных обстоятельствах.  Алекс не отчаивается и верит, что скоро жизнь снова станет такой же, как до немецкой оккупации.

 

 

 

 

 

Орлев У. Трудно быть львом : фантастическая повесть / Ури Орлев ; перевод с иврита Рафаила Нудельмана и Аллы Фурман ; художник Йоси Абулафия. – Москва : Текст, 2018. – 189, [1] с. : ил.

Герой книги уже давно вырос, в детстве он мечтал стать львом, чтобы напугать всех своих обидчиков. И вот однажды он проснулся и обнаружил, что давняя детская мечта сбылась. Оказалось, быть львом очень даже нелегко. И удалось ли ему снова стать человеком?

 

 

 

 

 

При подготовке материала использованы источники:

1. Лебедева Д. Мечтать и выживать / Дарья Лебедева // Книжное обозрение. – 2013. – 17 февраля–4 марта (№ 4). – С. 21. – (Детлит). – Рецензия на книгу: Беги, мальчик, беги / Ури Орлев ; перевод с иврита Р. Нудельмана, А. Фурман. – Москва : Текст : Книжники, 2012. – 190, [2] с.

2. Орлев У. Книга должна быть как сон… : [беседа с израильский писателем Ури Орлевом] / беседу вела Елена Байбикова. – Текст : электронный // Папмамбук : Интернет-издание о детских книгах и их создателях. – 2019. – 6 мая. – URL: https://www.papmambook.ru/articles/1938/ (дата обращения: 25.02.2021)

Подготовила Л. Технерядова, гл. библиограф

© 2008—2021 Сахалинская областная детская библиотека

© 2015 Студия «Ринамика», разработка сайтов

Яндекс.Метрика
×